Philippe Rey
Geschäftsführer und Mitinhaber von ManRey. Beruf: dipl. Übersetzer/Dolmetscher. Werdegang: Highschool-Diploma Madison (WI, USA), Lehrerseminar Wettingen, Texter/Konzepter SAWI, Übersetzerdiplom D/E/F DOZ. Ex-Geschäftsführung div. Kulturstiftungen (u.a. Alte Kirche Boswil, Obere Mühle Dübendorf), SM Backgammon und div. Festivals. 1990-2002 Stadtgalerie Dübendorf (mit Bob Gysin). Seit 2003 Galerie Römerapotheke Zürich. Zwei Kinder. Hobbys: Gitarren, zeitgenössische Kunst, Single Malts, Carvingski und Backgammon.

Georges Manouk
Geschäftsführer und Mitinhaber von ManRey. Beruf: dipl. Übersetzer/Korrektor. Werdegang: Highschool-Diploma Cincinnati (Ohio, USA), Kantonsschule Baden, offensiver Mittelfeldspieler FC Baden, Primarlehrerdiplom des Kantons Aargau, Übersetzerdiplom D/E/F DOZ. Jahrelange Erfahrung als Korrektor/Lektor bei Jean Frey Verlag, text control u.a. Sprachlehrerpensum Oberstufe Baden. Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys: Fussball, Politik, Kino, Natur.

Brigitte Locher
Diplomierte Übersetzerin DOZ, zertifizierte Terminologin ZHW. Seit 2005 Trados-Fee und Terminologie-Crack bei ManRey. Werdegang: Terminologiepraktikum bei der Schweizerischen Post, Textimplementierung und Projektmitarbeit bei CLS Communication AG, Aufbau von Sprachdatenbanken bei P.A. Blackburn AG. Diverse Sprachaufenthalte in England und Argentinien. Kaufmännische Assistenz bei der Schweizerischen Post. Hobbies: Lesen, Zeichnen, Geduld- und andere Spiele, Karate, Singen.

Viviane Rüegg
Der frische Wind, der neue Motor, die treibende Kraft im Team. Beruf: KV. Managt das Büro, disponiert, organisiert und administriert zusammen. Wohnt noch in Brugg. Hobbys: Backen, fein Essen, Patent Ochsner, Wellnessen, mit Freunden sein und Natur.

John Engeler
Designer von übersetzerspezifischen Makrovorlagen, Pfadprogrammierer und Ferienstellvertreter bei ManRey. Internationale Wurzeln, kaufmännische Ausbildung, viele Jahre im Bereich Import/Export in der Textil- und Modebranche tätig, danach internationaler Messestandbau. Mittlerweile Ausbildung als Therapeut der Chinesischen Medizin mit eigener Praxis. Hobbies: Lesen (Chinesische Philosophie, Psychologie und Belletristik allgemein) sowie Kräuter (eigener Anbau, Verarbeitung).  

Sylvie Bonifay
Auftragsdisponentin bei ManRey. Schulbildung: Vom Kindergarten in Madrid über übliche Stationen bis Matur in Wettingen, bilingue, Ausbildung und Tätigkeit als Buchhändlerin. Danach stellvertretende Managementbeauftragte in einem industriellen Betrieb. Familienfrau, zwei Kinder. Hobbys: Reiten, Musizieren, Ornithologie und Natur allgemein, Lesen, fein Essen.

Kurt Keller
Mit seiner Firma kommUnikate GmbH für Publikationen online und auf Papier ergänzt der Büropartner von ManRey das Angebot der Übersetzer ideal. kommUnikate produziert ziel- und stilsichere Kommunikationsmittel von hoher Qualität bei einem wegweisenden Aufwand-Leistungs-Verhältnis. Als Executive Master of Corporate Communication bewegt sich Kurt Keller sicher in der komplexen Beziehungslandschaft von Konzernen und ist ein idealer Partner für professionelle Kommunikationsfachleute. Verheiratet, zwei Kinder. Hobbys: Fliegen und Segeln. www.kommunikate.ch

Regula Baldinger
Büropartnerin von ManRey, Gestalterin und Produzentin bei kommUnikate GmbH. Die Polygrafin und Multimedia-Produzentin SAE perfektioniert Schriftbild und Illustrationen und gestaltet immer wieder überraschend frische und elegante Publikationen. Sie lässt die Fäden für eine perfekte Produktion nicht aus der Hand und sorgt für hohe Termintreue und Prozesssicherheit.
Ein Sohn, ein Mann.
Hobbys: Lesen, Filme und Reisen.
www.kommunikate.ch